Ayudas digitales para leer griego y hebreo bíblico
Perdona por empezar esta sección con negatividad, pero no puedo evitarlo. Me preocupa la dependencia desmesurada de las herramientas informáticas para los idiomas bíblicos. Muchas veces los programas tipo BibleWorks llegan a ser como una «prótesis mental» que facilita las cosas demasiado para el estudiante, de modo que no llega a tener el mismo dominio del idioma que tendría si no tuviera ordenador. ¡Ojo con los atajos informáticos en el aprendizaje y uso del griego y del hebreo!
Ahora bien, si sabemos utilizar las herramientas con disciplina, nos pueden sacar de muchos apuros. ¿Cuáles son estas herramientas? Los más conocidos son los siguientes:
Logos
Accordance
Para más información sobre estos programas, visita sus páginas web. Son excelentes programas, pero son de pago y no son baratos.
Gracias a Dios, están surgiendo herramientas gratuitas que realizan varias de las funciones básicas de estos programas de pago (no lo hacen todo, desde luego, pero son mejores que nada). Ahora bien, tenemos el mismo problema que siempre: el inglés. No obstante, tanto ESword como TheWord ofrecen versiones de la Biblia en castellano.
http://www.e-sword.net
http://www.theword.net
http://www.biblehub.com/
https://www.biblegateway.com/
https://www.bibliadeestudio.org
http://www.tyndale.cam.ac.uk/toolbar
La Tyndale Toolbar es especialmente interesante. Con él se puede ver en paralelo el griego o el hebreo y versiones modernas; se puede buscar artículos y libros; y se puede buscar la definición de palabras en hebreo y griego (y en otros idiomas antiguos) con solo dos o tres letras de la palabra en cuestión. Es gratuito y bastante potente.
Más en ¡Por fin leo griego!
- Videos lecciones
- Vocabulario con Quizlet
- Dosis diaria
- Escribiendo en griego y hebreo
Ahora bien, si sabemos utilizar las herramientas con disciplina, nos pueden sacar de muchos apuros. ¿Cuáles son estas herramientas? Los más conocidos son los siguientes:
Logos
Accordance
Para más información sobre estos programas, visita sus páginas web. Son excelentes programas, pero son de pago y no son baratos.
Gracias a Dios, están surgiendo herramientas gratuitas que realizan varias de las funciones básicas de estos programas de pago (no lo hacen todo, desde luego, pero son mejores que nada). Ahora bien, tenemos el mismo problema que siempre: el inglés. No obstante, tanto ESword como TheWord ofrecen versiones de la Biblia en castellano.
http://www.e-sword.net
http://www.theword.net
http://www.biblehub.com/
https://www.biblegateway.com/
https://www.bibliadeestudio.org
http://www.tyndale.cam.ac.uk/toolbar
La Tyndale Toolbar es especialmente interesante. Con él se puede ver en paralelo el griego o el hebreo y versiones modernas; se puede buscar artículos y libros; y se puede buscar la definición de palabras en hebreo y griego (y en otros idiomas antiguos) con solo dos o tres letras de la palabra en cuestión. Es gratuito y bastante potente.
Más en ¡Por fin leo griego!
- Videos lecciones
- Vocabulario con Quizlet
- Dosis diaria
- Escribiendo en griego y hebreo
